제 17회 부산국제영화제 이틀째인 5일 하루 종일 가장 바빴던 스타는 단연 중화권 출신의 세계적인 스타 장백지와 장쯔이, 그리고 장동건이다. 이들은 5일 오후 2시 부산 해운대 신세계 센텀시티 문화홀에서 영화 <위험한 관계> 기자회견, 저녁 9시에 부산 해운대 그랜드호텔에서 열린 '<위험한 관계>의 밤' 파티 등의 공식일정을 연이어 소화했다. 게다가 장쯔이는 저녁 7시 30분에 해운대 비프빌리지에서 열린 오픈토크 행사에 참가해 한국을 대표하는 영화 감독인 이창동 이재용 감독 등과 심도 깊은 내화를 나누기도 했다. 영화 <위험한 관계>는 제 17회 부산국제영화제 갈라 프리젠테이션 부문 초청작이다.
| ||
| <위험한 관계> 기자간담회에 참석한 장백지 | ||
장백지와 장쯔이는 거듭 장동건을 칭찬하는 발언들을 쏟아냈다. 장동건은 이 두 여배우와 남다른 인연을 갖고 있다. 우선 장백지와는 7~8년전에 컨카이거 감독의 영화 <무극>에 함께 출연한 바 있다. 장동건은 자신이 두 편 이상의 영화에 같이 출연한 여배우는 장백지가 유일하다고 말할 정도로 각별한 인연이다. 장쯔이와도 함께 영화를 찍을 기회가 있었다. 당시 만나 의기투합했지만 아쉽게도 영화 제작 일정이 연기되면서 두 배우의 인연도 끝나는 듯 보였지만 그 인연이 결국 <위험한 관계>에서 다시 이어지게 됐다. 장쯔이는 장동건과 함께 영화를 준비하며 짧게 만났던 당시의 기억을 오래도록 잊지 못했다고 말했다.
“장동건 씨를 처음 뵌 건 LA였어요. 당시 같이 영화를 준비 과정에서 크게 다치면서 영화를 함께 못하게 됐었어요. 그렇지만 그 때 받은 강한 인상은 오래도록 기억에 남아 있었어요. 참 프로페셔널한 배우라는 느낌을 받았었거든요. 사실 한국 영화인들을 접할 기회가 많았고 그들은 전부 프로페셔널한 분들이었던 것 같아요. 영화 <위험한 관계>에 중국에서 먼저 개봉해 중국 언론과 인터뷰를 많이 했어요. 그때마다 장동건은 정말 프로페셔널한 배우라는 얘길 많이 했어요. 용기있게 자신감을 갖고 연기하는 모습을 보며 그렇게 느꼈거든요. 사실 저는 운이 좋아 영화를 촬영할 때마다 프로패셔널한 배우들을 만나 작업을 했던 편이에요. 그런데 이번엔 너무 잘생겨기기도 한 장동건 씨라 더 행복했죠.”
7~8년 만에 장동건과 다시 한 번 같은 영화에 출연한 장백지는 장동건의 성숙해진 눈빛을 통해 더욱 깊어진 연기력을 느꼈다고 오랜만의 만남에 대한 소회를 밝혔다.
| ||
| <위험한 관계> 기자간담회에 참석한 장쯔이 | ||
“장동건씨와 정말 오랜만에 만났는데 모든 게 그대로에요. 프로페셔널하며 열심히 연기하고 남을 배려해주는 모습 등이 하나도 변하지 않았어요. 딱 하나 달라진 게 있다면 둘 다 엄마 아빠가 돼 있다는 점이죠. 아이 생기면서 장동건 씨에게 성숙해진 눈빛을 느꼈고 이것은 또 다른 매력으로 다가왔어요.”
장동건의 중국어 연기에 대해서도 극찬을 아끼지 않았다. 중국어가 능통하지 못한 장동건은 사실상 중국어로 된 대사를 외워서 연기해야 했다. 자칫 어색한 중국어 발음으로 연기했다면 감정을 교감해야 하는 상대 여배우들 입장에선 집중하는 데 큰 어려움이 따를 수밖에 없다. 장백지는 완벽한 중국어 연기를 위해 단 1초도 쉬지 않고 노력하는 모습을 보인 장동건을 극찬했다.
“장동건 씨는 촬영 기간 내내 단 한 번도, 단 1초도 쉬지 않았어요. 계속 연습하고 또 연습했죠. 밤 새워 중국어 대사를 외워오시곤 했는데 허진호 감독님이 현장에서 대사를 바꾸는 경우가 많았어요. 그럼 장동건 씨는 현장에서 다시 바뀐 대사를 외워야 하는 데 단 한 번도 얼굴 찡그리는 일 없이 다시 외웠어요. 나도 18살 때 같은 경험을 했어요. 다들 아시다시피 한국 영화 <파이란>에 출연했었는데 그땐 배우와 스태프 가운데 유일하게 나만 중국인이었거든요. 외국 스태프와 일하는 게 힘들다는 걸 나는 잘 알고 있죠. 그런데 장동건 씨는 어려움을 내색하지 않았어요. 발음도 완벽했죠. 게다가 늘 진지하게 연기하는 그의 눈빛을 보면 더욱 감정이 우러났어요.”
장쯔이는 간단한 표현으로 장동건의 중국어 대사 실력을 평가했다.
“이제 중국어 대사를 완벽하게 소화해 냈으니 장동건 씨는 러시아 아랍 독일어 등 그 어느 나라 어느 언어도 완벽하게 연기할 수 있는 배우가 된 거에요.”
두 배우 모두 영화 <위험한 관계>와 자신들이 소화한 캐릭터에 대해 높은 만족감을 보였다. 두 배우 모두 이번 영화에서 기존 이미지와 캐릭터와는 전혀 다른 역할을 소화했다. 카리스마 넘치는 케릭터를 주로 소화해낸 장쯔이는 정숙함으로 대변되는 뚜펀위 역할을 맡았고 청순한 매력이 돋보이는 장백지는 화려하고 요염한 모디에위 역할을 맡았다. 같은 소설을 원작으로 만들어진 한국 영화 <스캔들>과 비교해보면 장쯔이는 전도연, 장백지는 이미숙 역할을 소화한 셈이다. 장쯔이는 뚜펀위 역할을 맡게 된 게 배우로서 배우 행복한 일이었다고 말했다.
| ||
| 오픈토크 행사 이후 영화팬들에게 싸인을 해주고 있는 장쯔이 | ||
“워낙 유명한 원작 소설이 있는 영화로 이미 다양한 버전의 영화가 만들어진 작품이에요. 배우라면 누구나 한 번 쯤 출연해보고 싶은 영화인데 거기서 뚜펀위 역할을 맡게 된 게 배우로서 매우 행복한 일이에요. 배우는 자신의 캐릭터에 스스로 감동 받아야 영화를 보는 관객도 비슷한 감정을 느낄 수 있어요. 영화를 촬영하는 내내 뚜펀위라는 캐릭터에게 감동받고 사랑하게 돼 너무 행복해요. 나중에 같은 원작 소설로 만드는 또 다른 버전의 영화가 제작된다면 또 한 번 출연하고 싶어요. 그땐 모디에위 역할도 하고 싶어요.”
장백지는 영화 속 모디에위와 현실속 자신의 삶이 닮아 있어 더 몰입할 수 있었다고 털어놨다.
“저 역시 많은 배우들이 하고 싶어 하는 작품에 출연했다는 게 너무 행복해요. 아직도 꿈이 아닌가 싶을 정도로 모즈이 역할을 맡아 연기할 수 있었다는 사실이 너무 행복하거든요. 모디에위와 저는 많이 닮아 있어요. 삶과 인생, 내가 경험해온 사랑이 모디에위와 너무 닮았거든요. 저는 이 영화가 사랑에 대한 교육 교제라고 생각해요. 진지하게 생각하며 이 영화를 여러 번 보신다면 제 얘길 이해할 수 있을 거에요.”
부산 = 신민섭 기자 leady@ilyo.co.kr
