<미녀는 괴로워> 김아중 목소리 진실

대역가수 ‘한나’도 대역 썼다

	▲ ‘한나’와 ‘제니’ 1인2역을 소화한 김아중. 오른쪽은 가수 유미.

영화 <미녀는 괴로워>를 본 관객들이 느끼는 공통적인 궁금증 가운데 하나는 가장 결정적인 장면에 해당되는 ‘제니’의 콘서트 장면에서 나오는 ‘한나’가 노래 ‘별’을 부르는 영상이다. 인기 가수의 목소리 대역 가수였던 뚱뚱한 한나가 성형수술과 운동으로 살을 빼 인기 가수 제니로 거듭나는 게 영화의 주된 내용인데 제니의 ‘별’과 뚱뚱한 한나의 ‘별’ 목소리 사이에 미세한 차이가 느껴지기 때문이다.

한나와 제니 역할을 연기한 배우는 모두 김아중으로 그는 서너 시간씩 걸리는 분장을 통해 뚱뚱한 한나로 변신해 1인 2역을 소화해 냈다. 김아중이 1인 2역을 했다면 노래를 부르는 목소리도 같아야 하는 데 실제는 그렇지가 않다.

사실 뚱뚱한 한나가 부르는 노래 ‘별’의 주인공은 김아중이 아닌 가수 유미다. ‘사랑은 언제나 목마르다’ 등을 부른 가수 유미는 이번 영화에 김아중의 노래 트레이너로 참여했다. <미녀는 괴로워> OST에도 유미와 김아중이 부른 ‘별’이 따로 수록돼 있다.

이 외에도 OST를 보면 유미가 ‘Miss much you’라는 노래도 부르는데 이는 영화 초반부 가수 아미(지서윤 분)의 콘서트 장면에 등장하는 노래다. 아미가 무대 위에서 이 노래를 부르고 있지만 실제 노래를 부르는 이는 무대 뒤의 한나다. 흥에 겨운 한나가 안무까지 따라하다 바닥이 무너지는 장면인데 이 부분 역시 김아중이 아닌 유미가 노래를 불렀다.

김아중과 유미의 역할을 구분해 보면 뚱뚱한 한나가 부르는 노래는 대부분 유미가 맡았고 제니가 된 이후 장면에선 김아중이 직접 노래를 불렀다. 따라서 김아중이 분장을 통해 뚱뚱한 한나로 나오는 장면에선 노래와 관련해 모두 세 명이 관여하게 된다. 우선 영화상의 설정은 무대 위에서 아미가 노래를 부르는 척 립싱크를 하고 무대 뒤 한나(김아중)가 노래를 부르는 것이다. 그런데 한나가 무대 뒤에서 노래 부르는 장면 역시 김아중은 립싱크로 연기를 하고 있을 뿐 실제 노래를 부른 건 유미였다. 결과적으로 유미는 ‘목소리 대역 가수 역할 배우의 목소리 대역 가수’가 된 셈이다.

신민섭 기자 [e-mail]