‘런닝맨’ 자막실수, 신화 영문을 ‘SHINWHA’로? 전설 아이돌의 ‘굴욕’

방송 캡처

[일요신문] '런닝맨'에서 신화 영문자 자막 실수가 발생했다.

25일 방영된 SBS <일요일이 좋다> '런닝맨' 방송 말미 예고편에서는 해적으로 변신한 신화의 등장과 함께 이들의 그룹 영문 이름이 자막으로 나왔다.

하지만 자막에는 원래 영문 스펠링인 'SHINHWA'가 아닌 'SHINWHA'로 잘못 표기됐고 방송을 본 네티즌 사이에서 '런닝맨' 자막실수 이야기가 거론됐다.

이에 네티즌들은 “저걸 어떻게 읽어야 하나” “전설 아이돌의 굴욕이다” “신화 편 정말 기대하고 있는데 자막실수에 마이너스”라는 등의 반응을 보였다.

한편 오는 9월 1일 방영되는 '런닝맨'에서는 '서해안의 해적' 콘셉트로 신화와 런닝맨 멤버들의 미션 수행 대결이 펼쳐진다.

김다영 기자 [e-mail]